- tomber
- 1. v
tomber dans l'abjection — см. s'enfoncer dans l'abjection
tomber sur l'alpague à qn — см. bondir sur l'alpague à qn
faire tomber le bandeau des yeux de qn — см. arracher le bandeau des yeux de qn
tomber sur les bretelles de qn — см. arriver sur les bretelles de qn
tomber en cannelle — см. partir en cannelle
tomber en carafe — см. rester en carafe
tomber comme mars en carême — см. arriver comme mars en carême
tomber sur le casaquin à qn — см. sauter sur le casaquin à qn
tomber au champ d'honneur — см. mourir au champ d'honneur
tomber dans les choux — см. partir dans les choux
laisser tomber son cinéma — см. arrêter son cinéma
tomber en couille — см. partir en couille
tomber dans la crotte — см. dans la crotte
tomber cul par-dessus tête — см. cul par-dessus tête
tomber dans la débine — см. être dans la débine
tomber en décadence — см. aller en décadence
tomber dans la dèche — см. battre la dèche
tomber en déconfiture — см. être en déconfiture
tomber le derrière par terre — см. être le derrière par terre
tomber dans l'escarcelle — см. rentrer dans l'escarcelle
tomber face à face — см. face à face
tomber face contre terre — см. se jeter face contre terre
tomber en faiblesse — см. avoir une faiblesse
tomber les quatre fers en l'air — см. les quatre fers en l'air
ne pas laisser tomber un fétu pour qch — см. ne pas donner un fétu pour qch
tomber en flag — см. être pris en flag
tomber en frime avec qn — см. être en frime avec qn
tomber en garde — см. se mettre en garde
tomber dans le godant — см. donner dans le godant
tomber dans un guêpier — см. donner dans un guêpier
tomber dans la gueule du loup — см. se mettre dans la gueule du loup
il tombe des hallebardes — см. il pleut des hallebardes
tomber dans la limonade — см. se planquer dans la limonade
tomber en bonne main — см. en bonne main
tomber dans la mélasse — см. être dans la mélasse
tomber comme des mouches — см. mourir comme des mouches
tomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber sur les nerfs — см. donner sur les nerfs
tomber sur un bon numéro — см. avoir un bon numéro
tomber aux oubliettes — см. être mis aux oubliettes
tomber dans la panade — см. être dans la panade
tomber dans le panneau — см. couper dans le panneau
tomber sur la pente d'un abîme — см. rouler sur la pente d'un abîme
laisser tomber une perle — см. lâcher une perle
tomber aux pieds de qn — см. se jeter aux pieds de qn
tomber sur ses pieds — см. retomber sur ses pieds
tomber dans le piège — см. donner dans le piège
tomber à côte de la plaque — см. mettre à côté de la plaque
tomber de la poêle au feu — см. sauter de la poêle au feu
tomber sur le poil — см. être sur le poil de qn
tomber dans les pommes — см. être dans les pommes
tomber sur le râble à qn — см. sauter sur le râble à qn
tomber en rade — см. être en rade
tomber en rideau — см. être en rideau
tomber à rien — см. réduire à rien
tomber dans une salade — см. être dans une salade
tomber sur la soie — см. tomber sur la soie à qn
tomber dans une souricière — см. se mettre dans une souricière
tomber en syncope — см. avoir la syncope
tomber sous la table — см. rester sous la table
tomber comme si la terre eût manqué sous ses pieds — см. comme si la terre eût manqué sous ses pieds
2. mtomber dans un travers — см. se jeter dans un travers
au tomber du jour — см. à la tombée du jour
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.